Deutsch/RussischSehr geehrte Gemeindemitglieder, liebe Freunde,
der Beginn des zweiten Quarantäne-Monats steht vor der Tür.

Wie das Bild der objektiven Realität zeigt, ist die Einführung von Quarantäne und strenger Ausgangsbeschränkungen, deren Befolgung von uns gefordert wird, gerechtfertigt und führte bereits zu positiven Ergebnissen. Hauptsache, es findet kein explosives Wachstum der Zahl der Infizierten, die ins Krankenhaus eingeliefert werden müssen, statt. Für uns ist dies von entscheidender Bedeutung.

Nachdem wir zu einem Quarantäne-Arbeitsmodell gewechselt haben, arbeiten unsere wichtigsten Gemeindedienste – der Vorstand, das Sekretariat, die Buchhaltung – im Home-Office. Der Vorstand steht im direkten, regulären Kontakt zu allen Geschäftspartnern und  Mitgliedern der IKG. Die Mitarbeitenden der Abteilungen, die für die Umsetzung der Sicherheitsprojekte und für die Förderung der Integrationsprojekte sowie für die Verwirklichung der Generalsanierung zuständig sind, sind von zuhause aus tätig.

Regelmäßig finden Video-Religionsunterrichte und ein Hebräisch-Kurs statt.

Die vom Vorstand beauftragten Gemeindemitglieder, Frauen Nadezda Kurowskaya, Evgenia Schulman und Nela Kuschnirenko stehen im regelmäßigen telefonischen Kontakt zu den Gemeindemitgliedern. Das Sekretariat der Gemeinde ist stets erreichbar.

Das Leben geht weiter, wir hoffen und glauben an den erfolgreichen Abschluss dieser äußerst schwierigen Periode.

 

Ich wünsche Ihnen allen gute Gesundheit.

 

Mit freundlichen Grüßen
Alexander Mazo
Präsident der IKG Schwaben-Augsburg

 

Уважаемые члены общины, друзья!
Подходит время начала второго месяца карантина.

Как показывает картина объективной реальности, введение карантина и строгих правил, призывающих к его соблюдению, оправдано и дает положительные результаты, главное – не позволяет произойти взрывному росту числа зараженных и нуждающихся в госпитализации.

Применительно к нам это имеет жизненно важное значение. Перейдя в режим карантина, как я уже вам сообщал,  наши основные службы общины – правление, секретариат, бухгалтерия – работают в режиме домашнего офиса.

Правление находится в рабочем режиме посредством прямой регулярной связи между его членами (видеоконференции).

Службы реализации проектов в области безопасности и продвижения интеграционных проектов, а также проекта капитального ремонта, продолжают функционировать в заданном режиме.

Регулярно проводятся уроки религии, изучения иврита (онлайн)

На связи с членами общины постоянно находятся уполномоченные правлением члены общины Надежда Куровская, Евгения Шульман, Нэля Кушниренко.

Постоянно на связи секретариат общины.

Жизнь продолжается, и мы надеемся и верим в благополучное завершение этой, крайне не простой, поры.

С уважением и пожеланием вам здоровья,
Александр Мазо
Президент ЕРО Швабии-Аугсбурга