https://www.augsburger-allgemeine.de/augsburg/Synagoge-in-Augsburg-verschaerft-ihre-Sicherheitsmassnahmen-id58380131.html

Nach dem rechtsextremistischen Anschlag auf eine Synagoge in Halle im vergangenen Jahr baut die jüdische Gemeinde in Augsburg jetzt ihre Sicherheitsmaßnahmen aus.

 

Es ist etwas mehr als ein Jahr her, seit ein Rechtsextremist versuchte, in Halle einen Massenmord in einer Synagoge zu verüben. Der Anschlag hat erneut ein Licht auf die Sicherheitslage der jüdischen Gemeinden in Deutschland geworfen – und in Augsburg hat er dazu geführt, dass die bereits vorhandenen Schutzmaßnahmen verstärkt werden.
Besucher des jüdischen Museums, aber auch Gemeindemitglieder müssen sich nun strengen Kontrollen unterwerfen – und noch sind nicht alle Ausbauten ausgeführt.

Die Synagoge in Augsburg befindet sich in der Halderstraße. Die israelitische Kultusgemeinede verschärft die Sicherheitsvorkehrungen.
Wer das Zentrum der jüdischen Gemeinde über die Eingangshalle betritt, steht vor einem Metalldetektor. Hier kommt ein Gerät wie am Flughafen zum Einsatz – und wie dort werden auch hier mitgebrachte Taschen und Ähnliches geröntgt.
Ein Sicherheitsdienst beaufsichtigt das Prozedere.
Projektleiterin Viktoria Kämpf erklärt, was noch unternommen werde:
Die historischen Gittertore im selben Bereich werden durch schusssichere Glasscheiben ersetzt, die Bauarbeiten für eine Poller-Schleuse und erhöhte Mauern rund um die Synagoge laufen bereits. Für Museumsbesucher solle es zukünftig an einem der Seiteneingänge ein Drehkreuz geben, an den Gittertoren werde ein Sichtschutz installiert.

Jüdische Gemeinde in Augsburg fühlt sich sicher

Alexander Mazo, Präsident der Israelitischen Kultusgemeinde Schwaben-Augsburg, erläutert, wieso diese Arbeiten stattfänden. „Zum Jahreswechsel sind Ministerpräsident Markus Söder und das Innenministerium des Freistaats auf uns zugekommen, um ein neues Sicherheitskonzept für die Synagoge auszuarbeiten.
“ In anderen jüdischen Gemeinde gebe es schon lange zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, die zuständigen Fachleute würden in Augsburg „großartige“ Arbeit leisten.

Die rund 1400 Gemeindemitglieder in Schwaben würden großteils unbehelligt leben können – aber, so sagt Präsident Mazo, seit dem Sommer 2014 seien mehr Drohungen und andere Vorfälle zu beobachten. Damals, so schildert er es, habe es eine Demonstration junger Türken auf dem Rathausplatz gegeben. So fand tatsächlich im Juli 2014 eine Anti-Israel-Demo auf dem Rathausplatz statt, bei der nach Aussagen von Teilnehmern unter anderem eine israelische Flagge angezündet wurde. Ein anderes Problem sind Hakenkreuze, die innerhalb der Synagoge immer wieder in Bänke geritzt oder irgendwo hingeschmiert werden.
Dennoch, sagt Mazo, „Augsburg habe ich immer als friedlich erlebt“. Dass nun solche Sicherheitsmaßnahmen nötig seien, sei sehr schade.

Lösung für Besucher des Jüdischen Museums in Augsburg wird gesucht

Denn eine Synagoge solle eigentlich ein offener Ort, ein Ort der Begegnung sein. Die Sicherheitsmaßnahmen würden diesen Charakter ein Stück weit nehmen. „Man kann diese Maßnahmen nicht begrüßen, sie tun weh.“ Aber: Experten von LKA und Innenministerium hätten dringend zu diesen Schritten geraten, der Freistaat trägt auch die Kosten. Projektleiterin Kämpf sagt, bis zum Jahresende wolle man mit den meisten Arbeiten fertig sein, damit man kommendes Jahr planmäßig mit der Generalsanierung der Synagoge beginnen könne.

AZ 24.10.2020

Bild: Silvio Wyszengrad

Von

Синагога усиливает меры безопасности

Прошло чуть больше года с тех пор, как правый экстремист пытался совершить массовое убийство в синагоге в Галле. Это нападение еще раз пролило свет на ситуацию с безопасностью еврейских общин в Германии. В Аугсбурге оно привело к усилению мер защиты: посетителей Еврейского музея, а также членов общины при входе теперь подвергают строгому контролю. Любой, кто входит в Еврейскую общину, видит перед собой  металлоискатель. Это почти такое же устройство, какие мы привыкли видеть в аэропорту. Теперь во дворе синагоги просвечивают и сумки. Контроль осуществляется службой безопасности общины. Однако еще не все планы, касающиеся укрепления безопасности, осуществлены.

Менеджер проекта Виктория Кэмпф рассказывает, что делается и планируется еще сделать в дальнейшем: входные решетчатые ворота будут заменены пуленепробиваемыми стеклами, ведутся работы по встраиванию специальных замков, ограждение по периметру синагоги станет выше. Для посетителей Музея у одного из боковых входов будет установлен турникет, а на решетчатых воротах планируется поставить защитные экраны.

Александр Мазо, президент общины, объясняет, что эта работа проводится в соответствии с новой концепцией безопасности синагоги, разработанной сотрудниками общины по просьбе премьер-министра Баварии Маркуса Зёдера и земельного МВД. В других еврейских общинах давно действуют дополнительные меры безопасности, теперь и ответственные специалисты в Аугсбурге заняты этой важной и серьезной работой.

Примерно 1400 членов еврейской общины Швабии смогут, благодаря предпринимаемым мерам, чувствовать себя в синагоге в безопасности, но, по словам президента Мазо, тревогу вызывает то, что с лета 2014 года имело место значительно большее количество разного рода инцидентов и угроз в наш адрес в сравнении с предыдущими годами. Например, по словам г-на Мазо, в июле 2014 года на центральной площади перед ратушей прошла антиизраильская демонстрация, во время которой, как рассказывают участники, среди прочего был подожжен израильский флаг.

Еще одна проблема – свастики, которые иногда вырезают на скамьях в синагоге или ими разрисовывают скамьи. Тем не менее, говорит Мазо, “я всегда считал Аугсбург мирным городом”. Очень жаль, что повышенные меры безопасности сейчас необходимы. Ведь синагога на самом деле должна быть открытым местом, местом встреч. “Мы не можем приветствовать эти меры, они приносят боль”, однако в данной ситуации они необходимы, тем более что эксперты из Министерства внутренних дел их настоятельно рекомендовали. Мы понимаем, что государство здесь тоже несет расходы.

Менеджер проекта г-жа Кэмпф говорит, что большая часть работ будет завершена к концу года, так что в следующем году можно будет начать капитальный ремонт синагоги по графику.

Остается лишь проблема, связанная с довольно узкой пешеходной дорогой, ведущей от  Königsplatz к вокзалу. Ее нельзя расширить из-за трамвайного пути. По словам г-на Мазо, около  40 тысяч человек посещают Еврейский музей и синагогу ежегодно. Поэтому в дни с большим количеством посетителей городские власти будут совместно с общиной продумывать  меры  безопасности посетителей. “Конечно, мы надеемся”, – говорит Мазо, – “что в этих мерах никогда не будет необходимости”
Jonas Voss, AZ 24.10.2020